次韵答襄阳龙图燕给事庆仆序直禁林

右银仙闼倚云开,孤客缘何待诏来。
一节新恩迂使驿,五花前署隔公台。
英游但喜儒绅集,涸思偏惊吏腕催。
昼槛宝鹓翔帝竹,夕轩瑶斗挂宫槐。
朝无滥吹终逃郭,性有真愚敢望回。
隽老裁篇褒意重,远分江汉濯余埃。

译文

收起展开
翰林院西侧的银台仙阁倚着云气敞开,我这孤陋之人是承蒙什么恩遇得以待诏于此。
新承朝廷恩典持节绕路经由驿道赴任,此前任职的五花官署和如今的公台相隔甚远。
与贤才同游只欣喜儒者士大夫齐聚,文思枯竭之时反倒惊讶于属吏下笔迅捷。
白日栏边如同神鸟宝鹓的贤士在皇家竹下翔集,傍晚轩外温润如玉的星斗悬挂在宫苑的槐树枝头。
朝堂上没有滥竽充数的人我最终得以免过,生性本就愚钝哪里敢期望达到颜回那样的贤德境界。
年高德劭的您撰写的赠诗褒奖之意深重,从遥远的江汉之地分来清气洗去我身上的尘俗。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 龙图燕给事指时任襄阳知州的燕姓龙图阁学士,给事是给事中的简称,是宋代的侍从官职。
  • 禁林即翰林院,宋代为皇帝起草诏令、储备顾问人才的机要机构,因地处宫禁之中,故称禁林。
  • 涸思指枯竭的文思,是作者自谦文思不畅的说法。
  • 滥吹用滥竽充数的典故,代指没有真才实学、混在人群中充数的行为。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁酬赠作品,整体风格典雅庄重,用词典丽精工,完全符合宋初馆阁文学的审美特征。

全诗前半部分铺陈自己入直翰林院的经历,自谦的语气贯穿始终,没有丝毫矜夸得志的骄气。中间两联写宫禁之中的日常景致,将皇家苑囿的竹树星斗都赋予了清贵的气质,精准贴合翰林院的特殊环境。

末尾两句收束到酬答友人的主题,既感念对方远在江汉的厚意,也暗合了二人多年交谊的深厚,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌生硬的痕迹,是宋庠存世酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋庠担任翰林学士期间的酬答作品。

当时身在襄阳的龙图阁学士燕姓给事听闻宋庠入直翰林院,特意寄来赠诗表示祝贺,宋庠依照友人诗作的原韵创作了这首诗作为回赠,既表达了自己入值禁林的谦逊心境,也向远方的友人致以谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: