坐池上看水偶成五绝句 其二

漾漾通仙穴,潺潺入故城。
晚来丘壑思,并为一渠声。

译文

收起展开
池水漾漾波动仿佛连通着幽远的仙人洞府,潺潺缓缓流淌一直汇入古老的城壕。
傍晚时分我心中涌起寄情山林丘壑的幽思,全都化作这满渠流水清越的声响。

注释

收起展开
  • 漾漾水势荡漾、波动流转的样子。
  • 潺潺流水缓缓流动时发出的清越声响。
  • 丘壑思寄情山林丘壑、向往隐逸幽居的思绪。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简省的笔墨勾勒出池水流淌的灵动意境,前两句从视觉与听觉两个维度落笔,漾漾是水的柔态,潺潺是水的清响,将流水连通仙穴、汇入故城的悠远空间感全然托出,不着一冗余字。

后两句实现了景与情的无缝交融,诗人将自身怀恋林泉的幽思全然投射到流水之上,主观情思与客观水声合二为一,不着痕迹地写出了物我相融的悠然心境,余韵淡远悠长,尽显宋庠诗风典雅清和的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的闲适组诗《坐池上看水偶成五绝句》中的第二首。

宋庠晚年退居官署园林,日常多以观水赏山、吟咏自遣,这首小诗便是他闲坐池边静观流水时,即兴写下的即景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: