捻鼻

一饥惯食腥腐,三嗅不分臭香。
残质心灰已久,末年鼻壅何伤。

译文

收起展开
早年挨饿的时候习惯食用腥腐的食物,多次嗅闻也分不出臭与香。
我这衰残的身躯心灰意冷已经很久,晚年鼻子堵塞不通又有什么可感伤的呢?

注释

收起展开
  • 捻鼻揉按鼻子,这里代指鼻子堵塞不通、需要反复揉按的状态,是这首诗的吟咏主题。
  • 腥腐指带有腥气、已经腐败变质的食物。
  • 残质诗人对自己衰老残躯的谦称。
  • 鼻壅鼻子堵塞,无法正常分辨嗅闻外界气味。

赏析

收起展开
这首短诗以极浅白的家常语翻出极通透的人生哲理,完全跳出了常人因感官失能而自怨自艾的俗套书写逻辑。

前两句先铺垫早年困顿的特殊经历,说明自己早已经不执着于世俗定义里的香臭之别,后两句顺势点出晚年鼻塞的处境,反而得出“何伤”的豁达结论,将生理的小缺憾转化为印证自己心境通透的契机,语带调侃却意蕴深沉,尽显宋代文人思辨成熟、不为外物所扰的从容风度。

创作背景

收起展开
这首六言绝句是北宋名臣宋庠晚年退居时期创作的自嘲抒怀小诗。

宋庠一生宦海沉浮,晚年体弱多病,某次因鼻塞不适,非但没有为此陷入苦恼,反而借题发挥写下此作,将生理上的小病痛转化为抒发人生态度的载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: