夜坐二首 其一
紫垣疏舍拂霄霓，官烛台衾夜境凄。
况是颜生无饮分，小斋应免醉如泥。
况是颜生无饮分，小斋应免醉如泥。
紫微垣边的疏陋官舍高拂云霄霓虹，官烛映着衾枕，夜色分外凄清。
更何况我像颜回那样本来就没有饮酒的福分，小小的书斋自然可以免去醉得不成模样。
译文
收起注释
收起- 紫垣原指天文学中的紫微垣，古代对应人间帝王宫禁，此处指朝廷官署。
- 颜生指孔子的弟子颜回，他安贫乐道，此处作者借以自比。
- 饮分指饮酒的缘分、福分，古时认为能否饮酒是命中的分定。
- 小斋指诗人夜坐的狭小居所，是诗人自谦的说法。
赏析
展开
这首诗结构清晰，前两句布景点题，先以‘拂霄霓’写出官舍位置高旷，再用‘夜境凄’点出深夜独坐的清冷氛围，景中已经暗含诗人安于孤寂的心境。
后两句宕开一笔，运用颜回安贫乐道的典故，说自己本无饮酒的福分，不必像旁人那样沉湎宴饮醉酒，含蓄地表达了诗人不事奢靡、清谨自持的为官品格，用典自然贴切，语浅意深，耐人寻味。
后两句宕开一笔，运用颜回安贫乐道的典故，说自己本无饮酒的福分，不必像旁人那样沉湎宴饮醉酒，含蓄地表达了诗人不事奢靡、清谨自持的为官品格，用典自然贴切，语浅意深，耐人寻味。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人宋庠供职朝廷禁署期间所作，为组诗《夜坐二首》的第一首，是诗人夜坐官舍值夜时的即兴感怀之作。
宋代文官常有官署值夜的制度，诗人借夜坐的日常场景，抒发了自身安于清俭的人生襟怀。
宋代文官常有官署值夜的制度，诗人借夜坐的日常场景，抒发了自身安于清俭的人生襟怀。