道次舂陵怀古二首 其一

鬰鬰舂陵旧帝家,黍离千古此兴嗟。
萧王何事为天子,本爱金吾与丽华。

译文

收起展开
郁郁葱葱的舂陵是昔日光武帝的故里,千年来人们途经此地,望着荒残禾黍总会生出兴亡的慨叹。
当初萧王刘秀究竟是因何最终登上天子之位?他早年原本就心仪执金吾的威仪与阴丽华的美貌啊。

注释

收起展开
  • 道次旅途中暂作停留,指行旅途中驻留的时刻。
  • 舂陵古地名,是汉光武帝刘秀的故乡,旧址在今湖北枣阳境内。
  • 黍离出自《诗经·王风·黍离》,后世用来指代对世事变迁、昔盛今衰的兴亡感慨。
  • 萧王指刘秀,东汉建立之前,刘秀曾被更始帝刘玄封为萧王。
  • 金吾即执金吾,汉代掌管京城治安的高级武官,刘秀早年曾留下“仕宦当作执金吾”的名言。
  • 丽华指阴丽华,刘秀的原配妻子,后来的东汉光烈皇后,刘秀早年曾留下“娶妻当得阴丽华”的感叹。

赏析

收起展开
这首怀古诗最鲜明的特色是跳出了传统咏史诗的固化叙事,没有落入称颂光武帝中兴汉室赫赫功业的俗套,反而以极具颠覆性的新奇视角生发议论,消解了帝王身上被正统史学层层渲染的神圣光环。

全诗用典妥帖自然,前句《黍离》带来的厚重沧桑感,和后句调侃帝王世俗情志的诙谐感形成强烈的张力反差,短短二十八字兼具沉郁与灵动的双重美感,在宋代浩如烟海的怀古绝句中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是宋庠担任右谏议大夫、参知政事期间,行旅途中途经舂陵故城时所作。

舂陵是东汉开国皇帝刘秀的祖籍与发迹之地,留存有大量汉代遗迹,是古代文人怀古咏史的经典题材,宋庠途经此地览古兴怀,写下了这组共两首的怀古绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: