初归咸宁宅坐北斋作二首 其一

柳市西头最远坊,归来先扫读书堂。
闲园别有风流意,无限苔花上石床。

译文

收起展开
在繁华闹市西端最偏远的坊巷,我归来后首先打扫平日读书的斋堂。
清幽的闲园自有一番别样的风雅意趣,数不清的细小苔花悄然爬上了石床。

注释

收起展开
  • 柳市本为汉代长安著名的市井街区,此处代指城市中的繁华坊市地带。
  • 咸宁宅宋庠在湖北咸宁营建的私人宅邸,是他未出仕时曾经长期居住的居所。
  • 北斋咸宁宅中坐落于北侧的书斋,是宋庠平日读书休憩的地方。
  • 苔花苔藓类植物生出的细小碎花,形态纤弱,常生长于人迹罕至的阴湿处。

赏析

收起展开
这首小诗纯用白描,无一处刻意雕琢,却将久宦归乡之人的松弛心境描摹得淋漓尽致。

开篇写归乡后的第一桩事便是清扫读书堂,足见诗人对闲居读书生活的珍视,早已将官场的应酬俗务抛在脑后。后两句以苔花漫上石床的细微景致,烘托出旧园无人打扰的清幽氛围,暗合诗人脱离尘网之后悠然自得的风雅意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,宋庠因与当朝宰相吕夷简政见不合,被外放地方任职数年后,获允暂时返回位于咸宁的私人宅邸休养。

久在宦海沉浮的诗人终于得以脱离公务冗杂,回到阔别已久的旧居,闲坐北侧书斋之时,触目所见皆合心意,便写下这组绝句记录归居的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: