初倅襄阳郡事感而自咏三首 其二

诏版熏芝矞露浓,千龄华旦此亲逢。
平刑六百叨优秩,已愧琅邪邴曼容。

译文

收起展开
承载诏命的文书沾染着芝草香气,祥瑞的露气格外浓厚,我有幸在这千载难逢的盛世良辰亲身躬逢。
我如今承蒙恩典位列年俸六百石的优渥官位,比起琅邪的先贤邴曼容,实在是满心惭愧。

注释

收起展开
  • 诏版古代书写或镌刻皇帝诏命的版牍,此处代指朝廷下发的任命文书。
  • 芝矞芝草与祥瑞彩云,此处代指象征朝廷恩宠的祥瑞气息。
  • 千龄华旦千年难遇的盛世良辰,是北宋士大夫对当朝治世的美称。
  • 叨优秩谦辞,指自己不配却侥幸承受了优厚的官秩俸禄。
  • 琅邪邴曼容西汉末年琅邪人邴汉,字曼容,为官清廉自持,不肯轻易接受超出德行的高位厚禄,是后世公认的古代廉吏典范。

赏析

收起展开
这首诗是北宋典型的馆阁士人咏怀小诗,前两句铺陈渲染朝廷任命的祥瑞氛围,没有丝毫矜夸之气,反而满含对君恩的感念,措辞温雅端方,完全契合宋庠“元宪体”的典雅诗风。

后两句巧用邴曼容的典故,以“已愧”二字收束,没有直白标榜自己的清廉,反而以追慕先贤的口吻道出自持清介、不肯贪求非分禄位的为官志向,用典贴切自然,情感真挚内敛,是宋代士大夫修身明志类诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,时年宋庠刚刚被任命为襄阳郡通判,“倅”即副贰之意,通判是郡守的副手,掌一郡刑狱监察事务。

宋庠身为北宋前期状元出身的名臣,持重清介,到任之后感念朝廷破格拔擢的恩遇,又追慕古代廉吏的行事准则,于是写下这组自咏诗明志,本首是组诗中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: