梁冀二首 其一

宋庠 · 宋代

狐尾单衣汉绶长,归来珍馆看啼妆。
将军幸有封侯力,忍使秦宫令太仓。

译文

收起
身着饰有狐尾的单衣,系着长长的汉家印绶,回到华贵馆舍,观赏着美人娇柔的啼妆。
将军您既然手握封侯拜官的重权,怎么忍心纵容宠奴秦宫去做太仓令这样的朝廷官职呢。

注释

收起
  • 狐尾单衣东汉权臣梁冀创制的一种服饰,后裾曳地,形制类似狐尾,是当时权贵流行的服饰。
  • 汉绶汉代官员用来系印信的丝带,绶带越长代表官职越高,此处指代梁冀高官显爵的身份。
  • 啼妆古代女子的一种妆容,相传为梁冀之妻孙寿所创,薄拭眼眶,妆成似啼哭之状,故名啼妆。
  • 秦宫本是东汉权臣梁冀的宠奴,深受梁冀宠信,后来被梁冀破格任命为太仓令。
  • 太仓此处指太仓令,汉代掌管京师粮仓事务的朝廷官职,掌握国家粮储,位置重要。

赏析

展开
这首咏史诗以小见大,选材精当,将对权臣专权腐败的批判寄寓在具体史事之中,含蓄却有力。

开篇两句从生活细节入手,勾勒梁冀骄奢淫逸的状态:特制的狐尾单衣、长长的印绶,凸显出他凌驾百官的尊崇地位,归来观赏美人啼妆的描写,更是点出其权贵生活的奢靡,不动声色就写出梁冀的跋扈之势。

后两句转换为诘问语气,直指梁冀滥用权力、任人唯亲的弊政:梁冀手握重权,竟然将自己的宠奴破格提拔为掌管国家粮储的太仓令,诗人的质问看似平缓,实则暗含尖锐的批判。全诗借古讽今,针砭了古代官场权贵以权谋私、任人唯亲的腐败现象,主旨鲜明,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人宋庠创作的咏史组诗作品,为《梁冀二首》的第一首,吟咏东汉外戚权臣梁冀的史事,借古讽今,寄寓对时政的针砭。

梁冀是东汉中后期的跋扈将军,以外戚身份把持东汉朝政近二十年,权倾朝野,穷奢极欲,任人唯亲,多有不法之行,诗人借其史事抒怀寄讽。