欲访景升先寄

隐庐早学蜗牛样,讲肆仍将马队邻。
北望乌衣才一曲,拟携联简就书筠。

译文

收起展开
你隐居的居所早年就效仿蜗牛的形态窄小幽闲,讲学的馆舍还紧邻着驿马往来的道路。
向北遥望乌衣巷才不过短短一曲水的距离,我准备携带着诗卷前去与你切磋诗书。

注释

收起展开
  • 隐庐隐居的居所。
  • 蜗牛样蜗牛的形态,这里比喻居所窄小幽僻,不事张扬。
  • 讲肆讲学的馆舍,古时文人授徒讲学的场所。
  • 乌衣即乌衣巷,这里代指友人景升的居所所在地,用东晋王谢故居的典故喻指居所文风昌盛。
  • 联简连缀的竹简,这里代指诗人自己所作的诗文卷册。
  • 书筠书写在竹上的典籍诗文,这里代指与友人切磋诗书的活动。

赏析

收起展开
这首小诗用典妥帖,语带谐趣,毫无馆阁体常见的板滞之气。开篇以蜗牛喻友人的隐庐,既点出居所的简朴,也暗赞友人不慕荣华、安于幽居的品格,紧接着点出讲学场所紧邻驿路的位置,暗合友人不避世俗、开门授徒的旷达。

后两句化用乌衣巷的典故,将友人居所与千古文脉相连,最后点明自己携诗造访的来意,语浅情深,尽显北宋文人之间交游切磋的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的前期交游作品,是他写给友人景升的预告访谒之作。

景升是北宋中期隐居讲学的文人,与宋庠交谊深厚,当时景升寓居在汴京城南一带,居所紧邻市井驿道,宋庠久欲造访,临行前先寄赠此诗,表达自己的倾慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: