适闻留台侍郎独游龙门属府事牵鞅辄成短诗奉寄

远远听闻您乘着飞驰的车驾前往大禹开凿的龙门游览，清晨的白云苍霭间飘来古楼的钟声。
我在堆满公务讼事的官署里像系而不食的匏瓜般不得自由，只能空自向南遥望，不知您此刻已登临到龙门胜境的第几重高天。

• 飞盖指代飞驰的车驾，盖是古代车上的伞盖。
• 凿龙即龙门，传说大禹治水时凿开伊阙以通水流，故称龙门为凿龙。
• 苍霭灰白色的山间云气。
• 匏瓜葫芦科植物，此处化用《论语》“吾岂匏瓜也哉，焉能系而不食”的典故，自喻被事务束缚、不得自由的状态。
• 讼阁处理公务、讼事的官署。
• 诸天佛教术语，指神界的重重天境，此处用来代指龙门高处清幽出尘的胜境。

这首诗笔致空灵，没有落入一般寄赠诗寒暄客套的俗套，开篇不从自身落笔，反而先驰骋想象，描摹友人游龙门的悠然场景，飞盖、白云、苍霭、晓钟几个意象组合在一起，瞬间营造出龙门清晨清幽出尘的氛围。

后两句收回到自身处境，巧用典故自叹被公务束缚不得自由的状态，末句以问语作结，把龙门胜境比作佛家的诸天层境，既夸赞了龙门景致的高妙出尘，也暗衬出自己困于俗务的遗憾，虚实相映，余味悠长。

这首诗是北宋诗人宋庠的宦场寄赠之作，创作于他担任地方行政长官、公务繁剧的时期。留台侍郎指当时任职于西京洛阳留台的某位同僚，二人素来交好。

宋庠当时正被府中各类繁杂事务牵绊缠身，无法抽身陪同友人同游洛阳龙门，听闻友人独自游赏龙门的雅事之后，心生向往与怅惘，于是写下这首短诗寄给友人，表达自己的艳羡之情。