再到小园见落花有感 其一

雨余春色太匆匆,已有残英满地红。
先落后开应定分,一般迟日一般风。

译文

收起展开
雨后初晴,春日的光景消逝得太过匆匆,枝头上凋落的残花已经铺得满地艳红。
早开的先谢、晚开的迟落本就是命中注定的定数,同样是迟迟春日,同样是和煦春风,万物却自有不同的际遇。

注释

收起展开
  • 雨余也作雨馀,指雨后初晴的时刻。
  • 残英凋落的残余花瓣,即落花。
  • 定分既定的名分、定数,这里指自然万物先天注定的运行规律。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天白昼渐长,这里代指和缓的春日。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏落花诗作常见的伤春叹逝的窠臼,立意十分新颖,是宋人以理入诗的早期代表性作品。

前两句以平实冲淡的笔触勾勒出雨后小园落花遍地的暮春景象,没有刻意渲染凄清悲戚的氛围,语气平和舒缓。后两句由景入理,点明花的先后开落本是自然定数,即便处在完全相同的春日和风之下,万物也自有其生长凋零的节奏,不必为落花无端伤感,说理通透却毫无生硬说教之感,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期名臣宋庠的闲居咏物作品,创作于他春日重游自家私园之时。

宋庠历仕宋真宗、宋仁宗两朝,久处清要之位,性情平和冲淡,不喜伤春悲秋的俗套,见落花并未生出怅惘情绪,反而从寻常景物中参悟出自然运行的规律,写下这组理趣盎然的绝句,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: