再到小园见落花有感 其二

急雨前旬滞客筵,群葩何事亦翩翩。
风长日暖东君醉,无限宫娃失翠钿。

译文

收起展开
此前十来天骤雨连绵,耽搁了我赴客宴的行程,园中的百花为何也这般轻盈翩然地飘落?
风柔日暖掌管春天的神已然沉醉,无数纷飞的落花就像宫中女子丢失了头上翠绿的花钿。

注释

收起展开
  • 前旬古代以十天为一旬,前旬即此前的十来天。
  • 滞客筵耽搁了赴友人宴席的行程。滞,滞留、耽搁。
  • 群葩百花。葩,泛指花卉。
  • 翩翩本指轻快飞舞的样子,这里形容花瓣轻盈飘落的姿态。
  • 东君中国古代神话中掌管春天的神祇。
  • 翠钿用翡翠或绿色宝石镶嵌制成的女子头饰。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是构思精巧,用典妥帖,将寻常的落花景象写得极具华贵灵动的气韵。

诗人先以叙事起笔,交代自己久雨之后才得以来到小园,见落花翩飞便生出好奇的设问,随后笔锋一转,将春日拟人化,说春神沉醉不醒,才害得满园繁花如同失了头饰的宫娥,纷纷坠落枝头。比喻新奇贴切,既符合宋庠作为太平宰相的雍容雅致的审美趣味,也把惜春的情绪藏在生动的意象背后,全无直露的伤感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋名臣宋庠的个人文集《元宪集》中,是诗人春日重游自家小园,目睹落花纷飞的景象后写下的组诗作品,共两首,此为第二首。

宋庠作为北宋初年的文坛重臣,诗风承袭西昆体的雅致典丽,这首小诗以落花为吟咏对象,托物寄兴,暗含对春光逝去的淡淡惋惜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: