次韵和丁右丞因赠致政张少卿二首 其二

芝朮新园御陌东,飘然云鹤此相从。
贵交亦有功成约,林下他年或见容。

译文

收起展开
种满芝草白术的新园坐落在京城御道东侧,飘然如闲云野鹤的隐者在此相伴相从。
身份显贵的旧友之间早有功成身退的约定,未来归隐林下的岁月里或许能容我一同游处。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的特定形式,严格依照所和原作的韵脚、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 致政古代官吏将治理政务的权力归还朝廷,即辞官退休,也作致仕。
  • 芝朮芝草和白术,都是古代传说中服食可延年益寿的仙草,常用来代指隐者居所种植的药草。
  • 御陌京城中专供皇帝出行的御道,这里代指北宋都城汴京的街道。
  • 林下山林郊野之间,代指辞官归隐后的居所与闲居生活场景。

赏析

收起展开
这首诗风格清和雅正,是典型的北宋中期台阁士大夫酬赠作品,全无晚唐五代以来诗坛残留的浮艳习气。

开篇先勾勒致政张少卿的居所环境,药园傍都城而建,主人如闲云野鹤般自在逍遥,将辞官之后脱离官场羁绊的悠然意态写得跃然纸上。后两句宕开一笔,不局限于眼前场景,转而书写同游士大夫群体共同的价值期许:即便身居高位,也不忘早年定下的功成身退旧约,期许未来一同归隐林下,尽显北宋庆历年间士大夫普遍追求的“功成拂衣去”的超脱精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是北宋仁宗时期的台阁酬唱作品。

当时曾任少卿的张氏正式辞官归乡,时任右丞的丁度先创作赠诗寄给这位退休友人,宋庠依照原作的韵脚次序和诗,这是同题两首作品中的第二首,通篇围绕北宋士大夫普遍推崇的功成身退理想展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: