次韵和石学士见寄十首 其一

沥恳囊封避政均,天恩从欲宠孤臣。
回瞻始愧功名地,池有祥鹓阁有麟。

译文

收起展开
我竭尽诚心呈上密封奏章,辞让执政高位,天子顺应我的心意,施恩宠待我这孤直的臣子。
回望我立身的功名仕途之地,池边有祥瑞的鹓雏,馆阁中尽是麒麟般的杰出贤才。

注释

收起展开
  • 沥恳竭尽诚挚恳切的心意。
  • 囊封又称封事,古代大臣上奏的机密奏章,用布囊封装以防泄密。
  • 政均指宰相等核心执政高位,古人称执政的职责是调均各项政务,故称。
  • 祥鹓祥瑞的鹓雏,传说中与凤凰同类的瑞鸟,常用来比喻品行高洁的贤才。
  • 阁有麟馆阁之中有麒麟般的出众人才,麒麟在古代文化中是杰出贤士的象征。

赏析

收起展开
这首诗风格典雅温厚,完全契合宋庠作为北宋太平宰相的文学特质,是典型的馆阁酬唱佳作。

首联直陈心迹,先说自己主动上奏辞让执政高位,既体现了诗人谦冲自持的襟怀,也点明了君主对臣子个人意愿的体恤成全,全无半点居功矜夸的气息。后两句笔锋轻转,从感念君恩转向自谦,将自身置于满朝贤才的背景之下,既回应了友人对自己的推崇,也暗合了北宋仁宗朝朝堂人才济济的时代气象,语短情长,余味醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋前期馆阁唱和的代表性作品,收录于宋庠的《元宪集》中。

诗题中的石学士即北宋著名文学家石延年,字曼卿,曾任秘阁校理,与宋庠、宋祁兄弟交谊极深。当时石延年寄赠诗作给宋庠,宋庠便依照原作的韵脚创作了十首和诗,这是组诗的第一首,既答谢友人的寄赠,也自叙仕宦心迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: