次韵和石学士见寄十首 其四

分符怀钥两叨荣,公退宾尊恨独醒。
禊洛赏花都未识,岁寒空爱竹青青。

译文

收起展开
我无论是出守地方还是在朝供职,都愧受朝廷的恩宠,办完公务后对着满座宾客的酒樽,只恨自己是不肯同流俗的独醒之人。
洛水边祓禊游春赏花这类世俗的游乐我全都不曾参与,天寒岁暮之时只满心喜爱那苍翠挺拔的青竹。

注释

收起展开
  • 分符古代帝王将符节剖分为二,一半授予外任官员作为任职凭信,此处指出任地方长官。
  • 怀钥钥指宫门钥匙,此处代指在朝担任中枢机要或宫廷宿卫类职务。
  • 叨荣谦辞,指愧受朝廷的恩宠,虚占荣名。
  • 公退指公务完毕之后,退闲休息。
  • 禊洛指洛阳的祓禊活动,古时上巳节民众会在洛水边举行祭祀、游春、赏花的集会,是当时盛行的世俗游乐活动。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指严寒时节,也喻指身处浊世困境的考验。

赏析

收起展开
这首小诗以直抒胸臆起笔,暗用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,将自己不肯随波逐流的孤高心境自然托出,毫无矫饰之感。

后两句以“都未识”的世俗游乐反衬“空爱竹”的情志取向,以青竹耐寒不凋的意象自喻坚贞高洁的品格,全诗语言清简,意旨沉厚,典型体现了宋初台阁文人诗作清雅有骨的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的组诗《次韵和石学士见寄十首》中的第四首,作于宋仁宗庆历年间。

石学士即北宋名士石延年,字曼卿,时任馆阁学士,与宋庠交谊深厚,他曾寄赠诗作给宋庠,宋庠便依其原韵次第酬和,写下这十首寄意抒怀的作品。当时宋庠已先后担任过地方长官和朝中机要职务,阅尽官场世态,在酬答友人的诗中自然流露出不随流俗的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: