丁晋公故第东池上作

薛县高台已半倾,碧波遗甃自盈盈。
池蛙不辨兴亡意,犹学当年鼓吹声。

译文

收起展开
薛地的古旧台榭已经大半倾颓,池边残留的旧砖石缝隙间碧水兀自盈盈流动。
池中的青蛙全然不懂人世兴衰变迁的意蕴,还在学着当年晋公宅第里的喧闹奏乐之声。

注释

收起展开
  • 丁晋公即丁谓,北宋真宗时官至宰相,封晋国公,是北宋前期著名权相,后因罪被贬黜,宅第被籍没。
  • 薛县高台此处化用春秋薛地古高台的典故,代指丁晋公当年在宅第中修建的豪华游赏台榭。
  • 遗甃甃原指井壁、砖石池壁,遗甃即旧宅池边残留下来的旧时砖石壁。
  • 鼓吹古代仪仗乐队演奏的喧闹乐曲,此处代指当年丁晋公宅第中宴饮聚会时的奏乐喧闹声。

赏析

收起展开
这首是典型的借景抒怀咏史绝句,全诗没有直接铺陈丁谓昔日的荣华富贵,也没有直白宣泄兴亡感慨,以含蓄曲笔出之,意蕴格外深沉。

后两句以池蛙的无知反衬人的怅惘,蛙类本无识见,不懂人世的兴衰更迭,却还在池边鼓噪,仿佛还在模仿当年宅第里的鼓吹之声,以无情之物的“依旧”,反衬出人事全非、盛景不再的苍凉感,和刘禹锡“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的笔法异曲同工,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,丁晋公即北宋真宗朝权相丁谓,他曾位极人臣、权倾朝野,受封晋国公,后来获罪被贬,家产被抄没,昔日极尽奢华的宅第日渐荒废。

诗人途经丁谓废弃的旧宅,在宅东侧的池畔驻足游览,目睹眼前残破寥落的遗迹,心生盛衰无常的深沉感慨,于是写下这首咏史抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: