绝句

波环颍曲持竿石,云拥嵩岩炼药炉。
尽是他年归隐计,更凭猿鹤作前驱。

译文

收起展开
清波环绕着颍水湾畔可供持竿垂钓的石台,云气簇拥着嵩山山岩上炼制丹药的炉台。
这些全都是我未来辞官归隐的规划,还要依仗山中的猿猴仙鹤为我开路做先导。

注释

收起展开
  • 颍曲颍水的曲折河湾处,颍水在今河南境内,相传上古高士许由曾在此隐居洗耳,是经典的隐逸文化地标。
  • 嵩岩嵩山的山岩,嵩山为五岳之中岳,自古多有隐士、道士在此修道炼丹。
  • 他年将来的某一年,此处特指诗人辞官归乡之后的晚年。
  • 猿鹤山中的猿与鹤,古代诗文常以猿鹤代指山林隐逸的相伴灵物,是隐逸意象的经典组成部分。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑然无迹,将传统隐逸文化的两大核心意象颍水垂钓、嵩山炼丹自然绾合,画面清旷高古,全无世俗尘杂之气。

全诗没有直白的牢骚语,却在从容的叙述中道出了诗人对朝堂羁绊的厌倦,对自由隐逸生活的深切向往,结句以猿鹤为前驱的浪漫想象,更是将隐逸的超脱感烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首言志绝句是北宋名臣宋庠的作品,创作于他仕途沉浮的中年阶段。

宋庠曾官至宰相,久居朝堂始终向往前代高士的隐逸生活,诗中选取的颍水、嵩山都是古代公认的隐逸文化符号,寄托了他功成身退的人生期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: