次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首 其一

解郡西归疾有痊,洛台分籍养高贤。
逍遥莫道无推重,云外传呼拜表天。

译文

收起展开
辞去州郡地方官职西归洛阳之后我的旧疾已然痊愈,在西京洛阳的官署挂名闲职,朝廷以优厚待遇奉养年高有德的贤人。
切莫说我如今逍遥闲居就没人推重礼遇,远在云天之外的朝廷还传来诏命,召我拜上表章参议国事。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,严格依照所和诗作的原韵次序来创作酬答作品。
  • 解郡辞去州郡地方长官的职务。
  • 洛台指北宋西京洛阳的闲散官署,宋代常用来安置退闲的元老重臣。
  • 分籍即分司,宋代在陪都洛阳设置的闲散官职,不需要实际处理政务,是朝廷优待高年贤士的定制。
  • 云外此处指代远在汴京的朝廷,以云天相隔形容洛阳与京城的距离遥远。

赏析

收起展开
这首酬唱诗风格雍容平和,完全符合宋庠作为北宋前期台阁文臣的创作特质,没有刻意雕琢的痕迹,语气温雅从容,尽显太平时代重臣的气度。

诗作前半部分叙写自身辞官归洛、疾愈身安的闲适状态,后半句笔锋一转,点出即便闲居也依然受到朝廷的尊礼,既没有流露失意的牢骚,也没有故作清高的标榜,从容道出宋代优待士大夫的时代背景下,元老重臣退居时的真实处境与平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗朝后期宋庠的酬唱作品,收录于宋庠个人文集《元宪集》中。

宋庠晚年从许州知州任上解职西归,以分司西京的身份闲居洛阳,当时他的友人吴侍郎与韩琦(字冲卿)寄来唱和诗作,宋庠便依原韵次和,写下这组作品,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: