次韵和吴侍郎和冲卿寄来诗二首 其二

暂息尘机不为年,高风聊借九区传。
周聃汉朔谁能测,且作清时吏隐仙。

译文

收起展开
暂且平息世俗的机巧俗念,并非为了求延年益寿,高洁的风操姑且借九州天下广为传扬。
周代的老聃、汉代的东方朔,他们的境界凡俗谁能窥测,姑且在这清明盛世做个身在官署、心游物外的吏隐仙人。

注释

收起展开
  • 尘机世俗的机巧算计之心,也指纷繁的官场俗务。
  • 九区即九州,代指整个天下。
  • 周聃指周代的老子李耳,相传他玄妙莫测,是古代隐者的代表人物。
  • 汉朔指西汉的东方朔,他在汉武帝朝为官,以滑稽玩世的方式避祸全生,是后世公认的“朝隐”典范。
  • 吏隐古代士大夫的一种处世方式,指身居官位却淡泊名利,不被俗务牵绊,如同隐居一般。

赏析

收起展开
这首诗风格温润典雅,完全契合宋庠诗歌“馆阁体”的典型特质,用典浑成毫无滞涩之感。

开篇便跳出世俗求仙延寿的俗套,点明自己平息尘念只为传布高风,立意便高出一等。后两句援引老聃、东方朔两位前贤的典故,暗合古代朝隐的传统,自然引出“清时吏隐”的人生理想,既不否定当下的仕宦身份,又表达了超脱俗务的精神追求,是北宋中期士大夫普遍崇尚的出处心态的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋庠应答友人寄赠诗作的次韵唱和作品,属于同题二首组诗中的第二首。

当时北宋政局相对安定,宋庠作为朝中重臣,仕宦生涯处于相对闲适的阶段,与同僚吴侍郎、吴充(字冲卿)多有诗文往来,这类唱和作品多抒发士大夫的日常襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: