时余不得预会戏成二韵

笔阵谈锋醉幕天,遥知三俊共周旋。
据鞍旧将曾销髀,不得行间左执鞭。

译文

收起展开
诸位友人挥笔如军阵、谈吐带锋芒,酣饮醉卧仿佛以天幕为席,我遥遥想见三位才俊正一同从容酬唱、尽兴周旋。
我这个久未驰骋的旧将,大腿上早已长出闲废的赘肉,没法跻身你们的雅集行列,执鞭追随诸位身后。

注释

收起展开
  • 笔阵典出王羲之《题卫夫人笔阵图后》,比喻诗文写作力势雄健,如同排布开的军阵。
  • 谈锋指言谈的锋芒,形容人谈吐机敏健谈,思路敏捷。
  • 三俊原指三位才德同时出众的人物,这里代指一同赴宴的三位友人。
  • 销髀即“髀肉复生”,典出《三国志》,指长久不骑马驰骋,大腿上的赘肉重新长出来,形容久处安逸、壮志消磨。
  • 左执鞭指在车马旁执鞭驾车,居于随从侍奉的下位,这里是自谦的说法,意为甘愿追随诸位友人之后。

赏析

收起展开
这首短诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,戏作的轻松口吻里藏着十足的北宋文人雅趣。

前两句不从自身失落落笔,反而从对面着笔,着力想象友人聚会时挥毫清谈、酣畅淋漓的场面,足见诗人对友人的熟稔与由衷艳羡。后两句连用熟典自嘲,以久疏战阵的旧将自比,调侃自己没能赶上盛会,语气诙谐松弛,没有半分怨怼情绪,尽显北宋士大夫从容风雅的交游风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的日常唱和小品,创作于某次他因故没能参与同僚友人的雅集聚会之后。

诗题中的“二韵”是宋人对七言近体短章的常见称呼,全诗押两个韵脚,没有严肃的讽喻指向,纯粹是文人之间打趣自嘲的随性戏笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: