冬至夜斋中不寐遥想郊丘盛礼二首 其一

阳郊陪礼忽三年,目想坛觚切绛烟。
今夕纤萝还不动,百神应到紫宫前。

译文

收起展开
我往日在南郊陪侍天子祭天已经过去三年,如今遥想祭坛的边角仿佛还萦绕着赤红的香烟。
今夜斋馆外纤细的藤萝纹丝不动,诸位神灵应当已经降临到天帝所居的紫宫之前。

注释

收起展开
  • 郊丘古代天子在南郊修筑圜丘祭祀上天的仪式与场所,是古代等级最高的国家祀典。
  • 坛觚祭坛的棱角边缘,觚原本指带有棱角的古器物,这里用来代指祭坛的建筑结构。
  • 绛烟祭祀时点起的香烛升腾出的赤红色烟气,是祭典中常见的肃穆景象。
  • 紫宫原本是古代星官体系中的紫微垣,传说为天帝居住的宫殿,这里既指天界神宫,也暗指皇家祭祀的正殿。

赏析

收起展开
这首七言绝句以虚实相生的笔法,将过往亲历的盛典记忆与当下的静夜所思自然衔接,完全没有台阁诗文常见的铺陈夸饰俗套。

前两句从追昔落笔,点出自己离开郊祀典礼已经过去三年,却依然对祭坛边缭绕的绛色香烟记忆犹新,足见当年庄严盛典在诗人心中留下的深刻烙印。后两句转向当下的静夜场景,以纤萝纹丝不动的极致静谧氛围,烘托出祭典肃穆空灵的氛围感,末句想象百神降临紫宫的画面,缥缈淡远,余味悠长,尽显宋庠作为北宋前期台阁文人典雅清和的典型诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗时期,冬至是古代官方最重要的祭天节日,朝廷会在南郊的圜丘举办规格极高的郊祀大典,由皇帝亲自主持祭祀上天。

宋庠曾以朝廷重臣的身份亲身参与过郊丘祭天的盛大仪式,数年后的一个冬至夜晚,他在斋居值守的馆舍中辗转难眠,追思当年盛典的庄严场景,便写下这两首绝句遥寄感怀,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: