冬至夜斋中不寐遥想郊丘盛礼二首 其二

两扶天御陟圆丘,璧月珠星拂彩旒。
谁识从官兴感夜,卧听寒柝宿扬州。

译文

收起展开
众人搀扶着天子登临祭天的圆丘,如白璧般的明月与缀满明珠的星辰轻拂过天子礼冠的彩旒。
谁能理解我这个曾随侍出行的官员此刻百感交集的长夜,卧在扬州客舍里静听寒夜传来的打更声。

注释

收起展开
  • 天御对天子车驾的尊称,此处代指帝王本人。
  • 陟登高、登临。
  • 圆丘古代祭天专用的圆形高坛,是北宋南郊郊祀的核心祭祀场所。
  • 璧月珠星形容祭天之夜的祥瑞天象,明月像温润的白璧,星辰像璀璨的明珠。
  • 彩旒古代天子礼冠前后垂挂的彩色玉串,此处代指天子的仪仗威仪。
  • 从官随侍帝王出行的侍从官员,此处是作者自指。
  • 寒柝寒夜里打更人敲击的木梆声,是古代夜间报时的声响。

赏析

收起展开
这首诗典型运用了虚实对照的艺术手法,前两句完全从虚处落笔,铺陈想象中郊祀祭天之夜庄严肃穆、星月辉映的盛大场面,笔端自带台阁文人特有的典重质感,满含对国家重典的崇敬与向往。

后两句陡然收束笔锋拉回现实,将想象中的隆重盛景和自身卧听寒柝的孤冷处境形成强烈反差,全程没有直白的怨怼牢骚,却把远离朝堂、无缘参与大典的淡淡怅惘含蓄道出,语淡而情深,是北宋前期台阁诗作中兼具典正格调与个人情志的代表性作品。

创作背景

收起展开
北宋时期冬至是朝廷极为看重的重大祭典节点,官方会举办规制极高的南郊郊祀仪式,天子亲赴圆丘祭祀昊天上帝,仪仗隆重、仪轨森严,是举国瞩目的国家盛事。

这首诗作于宋庠外放扬州任职期间,此前他曾以近臣身份随侍帝王参与过郊丘大礼,冬至当夜他在斋舍中辗转难眠,遥想京城正在举行的祭天盛况,心绪难平便写下这组抒怀绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: