游广爱寺

鹫宇岧峣轶翠霏,清秋香火绝尘机。
心明更接真空辨,应有天花满席飞。

译文

收起展开
巍峨的佛寺殿宇高出翠绿的云霭,清秋时节香火缭绕,全然隔绝了世俗的杂念机心。
心性明悟之后更能契合佛家的真空义理,自当有缤纷天花飞满座间。

注释

收起展开
  • 鹫宇原指灵鹫山的殿宇,这里代指广爱寺的佛寺建筑。
  • 岧峣形容建筑高峻挺拔的样子。
  • 轶超出、越过。
  • 翠霏山间翠绿的云气雾霭。
  • 尘机世俗社会的机巧杂念。
  • 真空佛教术语,指超脱一切色相、不生不灭的真实空寂理体。
  • 天花出自佛教典故,传说维摩诘讲法时,诸天被其义理打动,散落香花于座席之上。

赏析

收起展开
这首诗的艺术特色是由景入理,层层递进,将游寺的直观观感与禅学体悟自然融合。

开篇两句先从空间高度落笔,写佛寺高得超出了山间翠霭,再以清秋香火的细节烘托出远离尘嚣的清寂氛围,瞬间把读者带入了无俗念的禅意空间。后两句顺势由景及心,点明只要人的心性足够明澈,自然就能契入最究竟的佛理,最终引出天花飞落的经典意象,把抽象的禅理转化为可感知的优美画面,全诗笔调清和冲淡,毫无说教感,是北宋前期文人禅意绝句的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他任职西京洛阳期间的纪游作品。

广爱寺是北宋洛阳著名的梵刹,始建于隋代,唐宋两代香火鼎盛,是当时文人游览参禅的常去之地。宋庠作为北宋前期的文臣,素来亲近禅学,在一个秋高气爽的日子游览广爱寺,被寺中清寂绝尘的氛围感染,便写下了这首兼具写景与禅理意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: