观文丁右丞求赐茶因奉短诗二章 其一

金门高隐宰官身,尽把功名付客尘。
慧露真腴内消热,可烦霞脚一瓶春。

译文

收起展开
身为供职朝廷、身居高位却恬然淡泊的官员,全然把世俗功名都交付给往来尘事。
这盏如智慧甘露般饱含醇厚真味的茶汤,能消解体内烦热,劳烦这瓶名贵佳茗送来满室清春。

注释

收起展开
  • 金门原指汉代的金马门,此处代指北宋皇宫与中央清贵官署,是对士大夫供职朝廷的雅称。
  • 高隐指身居官位却不被功名利禄束缚,心怀超然淡泊的处世状态。
  • 宰官身此处指丁右丞所担任的尚书右丞官职,属于北宋副宰相级别的清要职务。
  • 慧露以佛家语境中的智慧甘露比喻御赐茶汤,暗含茶汤能清神涤虑的意涵。
  • 霞脚宋代对上等佳茗的别称,特指冲点后茶汤表面浮起的乳白鲜润如霞的茶沫,此处代指名贵的御赐团茶。

赏析

收起展开
这首小诗是北宋馆阁文人茶诗的典型代表,整体格调清雅冲淡,没有堆砌繁冗的茶事典故,语言典雅平正,完全契合宋庠本人的创作风格。

前两句先刻画丁右丞的人物心境,点出他身居清要却不滞于功名的超脱状态,为后两句咏茶做足铺垫,后两句直接落到求赐茶的主题,将御茶的清润功效与宋代士大夫追求的清雅意趣自然融合,短短四句既符合酬赠作品的得体分寸,也暗合了北宋文人以茶明志的普遍风尚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是宋庠在馆阁任职期间所作的酬赠类作品。

北宋中期宫廷盛行赐茶制度,产自皇家御茶园的龙凤团茶是极为贵重的君臣恩宠象征,时任观文殿学士、尚书右丞的丁姓官员向朝廷求赐御茶,宋庠便创作两首短诗相赠,记录下这一士大夫群体中的雅事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: