和寄花诗

省访春丛艳最殊,寄来犹识锦霞舒。
名园自宝仙葩种,可是全因勿翦余。

译文

收起展开
我曾探访春日花丛,其中的花容艳丽得格外出众,如今收到寄来的花,还能辨识出它如锦绣云霞般舒展的姿容。
名园向来把这种仙家奇葩的品种视若珍宝,它能留存到如今,全是因为前人爱花护花、不忍剪伐的心意。

注释

收起展开
  • 省访省视探访,这里指诗人此前曾亲自去寻访观赏春日花丛。
  • 锦霞舒像锦绣云霞一般舒展,用来比喻花朵艳丽繁盛的姿态。
  • 仙葩仙界的奇花,这里指友人所寄的品种珍稀的名花。
  • 勿翦用《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠,勿翦勿伐”的典故,传说召伯曾在甘棠树下听讼,百姓感念他的恩德,连树都不忍剪伐,后世以此指代对珍奇事物的爱惜护持。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的文人酬和咏物之作,开篇先从过往赏花的经历落笔,再转到当下收到寄来的花卉的场景,虚实结合,把花的艳丽姿容描摹得十分生动。

后两句巧妙化用甘棠勿翦的经典典故,没有直白说花的珍贵,而是点出名园世代护持才让这奇花留存至今,既回应了友人寄花的厚意,也让整首诗的意蕴跳出普通咏花的浅白,显得典雅厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋庠的酬和诗作,创作于宋庠早年仕宦生涯中,彼时友人先作寄花诗赠他,还附寄了名园中的珍稀花卉,宋庠便作此诗回赠应答。

宋庠与其弟宋祁并称“二宋”,是北宋初年文坛的代表性人物,诗作多典雅平正,有台阁文风的典型特征,这首小诗也体现了他擅长化用典故的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: