谢答吴侍郎惠茶二绝句 其一

贡焙僧岩各有名,手封奇品更丁宁。
衰翁剧饮虽无分,且喜云腴伴独醒。

译文

收起展开
官营贡茶与山寺僧制的名茶各自都久负盛名,您亲手封装好珍稀茶品还再三叮嘱送茶人。
我这衰老老翁本来就没有豪饮的酒量,如今十分欣喜有醇厚的好茶陪伴我保持神志清醒。

注释

收起展开
  • 贡焙宋代官设的专门监制贡茶的茶场,此处代指产自官营茶场的贡茶。
  • 僧岩指山岩间的寺院僧人种植、制作的名茶,是宋代颇受推崇的一类茶品。
  • 丁宁同叮咛,指反复叮嘱,这里形容吴侍郎赠茶时态度郑重。
  • 云腴古人对好茶的美称,因好茶多生于高山云雾之中,滋味醇厚丰腴而得名。
  • 独醒化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的句意,这里指饮茶后神思清明,不沉湎于醉乡。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代茶诗酬赠类作品的代表性佳作,语浅而情深。

开篇两句先从茶的名贵写起,点出无论是官焙贡茶还是僧家名茶都是世间难得的上品,友人亲手封缄、再三叮嘱的细节,更把吴侍郎待己的拳拳心意描摹得真切动人,足见二人交谊之厚。后两句笔锋一转,说自己年老体衰没有豪饮的福分,却反而更能安享好茶相伴的清趣,自然化用屈原独醒的典故,既契合茶能清神醒思的特质,也暗寓了诗人不溺于世俗享乐、安于清雅自持的襟怀,全诗无华丽辞藻,却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是宋庠写给同僚吴侍郎的答谢之作。

宋代文人士大夫阶层盛行以茶相赠、以诗酬唱的风尚,茶被视为清雅高洁的礼品,宋庠与吴侍郎同为当时的文人官宦,二人交谊深厚,收到对方馈赠的珍贵好茶后,宋庠便创作了两首绝句表达谢意,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: