咏史

袁褚才名自古稀,可嗟高节晚相违。
迟行便足为丞相,枉受黄罗乳母衣。

译文

收起展开
袁粲与褚渊的才名自古以来都十分罕见,可叹二人的高尚节操到了晚年却完全相悖。
褚渊哪怕缓步慢行都足以稳稳坐上丞相之位,却枉自辜负先帝恩宠落得接受黄罗乳母衣的失节污名。

注释

收起展开
  • 袁褚指南朝刘宋时期的两位重臣袁粲与褚渊,二人早年俱负才名,宋明帝驾崩后同受遗诏辅政,后来袁粲坚决反对萧道成篡宋,最终以身殉国,褚渊却背弃主恩投靠萧道成,成为南齐开国重臣。
  • 高节晚相违指二人早年都有高尚的名声,到了晚年在关乎家国大义的大节问题上,做出了完全相反的选择。
  • 黄罗乳母衣据史料记载,褚渊幼时被宋武帝刘裕的乳母抚养,刘裕曾经赐给褚渊自己穿过的金缕黄罗衣,这份恩宠远超常人,后世便以此事指代褚渊受刘宋厚恩却最终背叛旧朝的典故。

赏析

收起展开
这首咏史诗以极简的篇幅翻写史事,褒贬态度极为鲜明,没有多余的修饰,全靠史事本身的重量传递情感。

诗人没有直接直白地痛斥褚渊的失节行径,而是用"迟行便足为丞相"的反讽语气,点明褚渊凭借自身的家世名望与先帝恩宠,本可以毫无悬念地身居高位,完全不需要靠背弃旧主来换取权位,这就把褚渊为了个人权位主动放弃名节的卑劣本质揭露得入木三分。全诗寄寓了北宋前期士大夫群体对名节操守的高度重视,咏史而不堆砌典故,议论精警,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人宋庠的读史咏怀作品,所依托的史事出自南朝刘宋末年的政坛旧事。

宋庠为人持重端方,素来推崇士大夫的名节操守,他翻阅南朝史籍时,有感于褚渊早年身负盛名,却在宋齐易代之际背弃旧主、投靠篡权者萧道成的史实,便写下这首短诗,寄寓对士大夫晚节不保现象的尖锐批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: