春晚残花满地

晼晚千花已自稀,狂风犹欲挫芳菲。
王昌近在墙东住,可惜残红取次飞。

译文

收起展开
暮春时节百花已经日渐稀疏,肆虐的狂风仍要摧折残存的芳华。
心仪的俊朗郎君就近住在院墙东侧,可惜这满地残瓣正接连不断地漫天飘飞。

注释

收起展开
  • 晼晚原指太阳西斜的样子,此处代指暮春时节,春日即将逝去。
  • 芳菲代指盛开的鲜花,也可泛指春日的美好景致。
  • 王昌古代乐府诗中常见的人物,相传为洛阳城东的俊朗男子,后世常用来代指所思慕的近在咫尺之人。
  • 残红指凋零飘落的红色花瓣,此处代指残存的春花。
  • 取次飞次第纷飞,接连不断地飘落飞舞。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,将寻常的伤春意绪与古典情爱典故巧妙融合,跳出了普通咏落花诗作的俗套。

前两句纯用白描铺景,先点出暮春花稀的既定事实,再以狂风仍要摧折残花的描写,加倍渲染出春逝的无可奈何之感,惜春之情溢于言表。后两句笔锋一转,引入王昌的典故,将原本抽象的惜花情绪具象化为近在咫尺却无从挽留的怅惘,把对春日芳华逝去的惋惜,升华为对美好事物明明近在眼前却终究无法留住的深层喟叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是北宋名臣宋庠的暮春咏怀诗作,收录于其个人文集《元宪集》中。

宋庠平生雅好吟咏,留下大量流连风物、感时抒怀的作品,这首诗正是他春日闲居时,目睹暮春时节落花狼藉的景致,触景生情写下的寄兴小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: