七夕三首 其二

宋庠 · 宋代

紫宙风轻敛夕霏，露华应湿六铢衣。
鹊桥贪问经年恨，不觉蛛丝减旧机。

译文

收起
辽阔天宇中微风轻拂，消散了傍晚的烟霭，晶莹露水应当已经打湿织女轻薄的六铢仙衣。
二人在鹊桥上只顾倾诉积攒一年的别恨，不知不觉织机已经久未使用，连蛛丝都比旧日织出的活计少了许多。

注释

收起
  • 紫宙指宇宙，广阔的天空。
  • 夕霏傍晚时分的云烟雾霭。
  • 六铢衣原指重量极轻的仙衣，这里指织女所穿的仙衣。
  • 经年相隔一整年，形容分别之久。
  • 旧机旧日的织机，代指织女平日的织布活计。

赏析

展开
这首咏七夕小诗构思精巧，不落俗套，跳出了传统七夕诗反复渲染相思愁苦的窠臼。

开篇先写七夕夜景：风散夕霏，露湿仙衣，营造出缥缈空灵、清凉静谧的七夕氛围，开篇便引人入胜。后两句抓住牛郎织女相会的细节，写二人只顾倾诉经年积下的别恨，竟忘记了织布，让织机久置荒疏，以细腻小巧的视角切入，把传说中的爱情写得鲜活生动，含蓄富有情趣，笔法清雅，余味悠长。

创作背景

展开
宋庠是北宋前期著名文臣，与弟弟宋祁并称“二宋”，这首诗是他所作的七夕咏怀组诗三首中的第二首。

七夕牛郎织女鹊桥相会是宋代文人十分喜爱的吟咏题材，作者借传统七夕传说抒发感怀，创作了这组清雅别致的小诗。