七夕三首 其三
汉家猗殿敞云屏，青雀西来底有情。
席上残桃犹可种，刘郎争奈不长生。
席上残桃犹可种，刘郎争奈不长生。
汉代宫苑的猗殿敞开云母屏风，青鸟从西方飞来，究竟带有什么情意。
宴席上吃剩的仙桃依然还能栽种，刘郎又怎奈何自己终究不能长生。
译文
收起注释
收起- 猗殿指汉代猗兰殿，此处泛指皇家宫苑殿宇。
- 云屏云母屏风，用云母片装饰的精美屏风。
- 青雀即青鸟，神话中为西王母传递讯息的神鸟。
- 底文言疑问词，何、什么的意思。
- 刘郎指汉武帝刘彻，此处用刘郎的习惯称呼。
- 争奈怎奈，无奈。
赏析
展开
这首小诗最突出的特点是用典翻新，跳出了七夕咏牛郎织女的传统套路，另取西王母会汉武帝的典故抒怀，别具新意。
开篇两句营造了缥缈朦胧的仙凡相会氛围：宫殿敞屏，青鸟来讯，安静又带着神秘感。后两句翻用典故，传说汉武帝得西王母赠桃后想要种植仙桃，本诗却点出“残桃犹可种”而刘郎终究不能长生，含蓄地抒发了神仙虚妄、人生有限的感慨，语淡意深，寄慨遥深，构思精巧，余味悠长。
开篇两句营造了缥缈朦胧的仙凡相会氛围：宫殿敞屏，青鸟来讯，安静又带着神秘感。后两句翻用典故，传说汉武帝得西王母赠桃后想要种植仙桃，本诗却点出“残桃犹可种”而刘郎终究不能长生，含蓄地抒发了神仙虚妄、人生有限的感慨，语淡意深，寄慨遥深，构思精巧，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋名臣、文学家宋庠所作《七夕三首》组诗的第三首。
传统七夕文学多吟咏牛郎织女的爱情故事，本篇另辟蹊径，借用七夕传说体系中西王母会汉武帝的经典典故，寄寓作者对长生、世事的感慨。
传统七夕文学多吟咏牛郎织女的爱情故事，本篇另辟蹊径，借用七夕传说体系中西王母会汉武帝的经典典故，寄寓作者对长生、世事的感慨。