和梵才寄林逋处士

白首江湖传散人,天弢解尽有天真。
汉家不惜青蒲费,终为枚生一裹轮。

译文

收起展开
白发隐居江湖的林逋,素来被世人传为不受拘束的闲散高人,挣脱了所有世俗与天性的羁绊,全然保有最本真的性情。
朝廷从来不会吝惜征召贤才的优厚礼遇,最终也一定会为了像枚乘那样的高士,派出裹着蒲草的安稳安车专程迎接。

注释

收起展开
  • 散人指不受世俗礼法拘束、隐居闲散的高人,此处特指林逋。
  • 天弢原指天然的束缚,弢本是弓的套子,引申为所有羁绊人天性的外在拘束。
  • 青蒲此处代指朝廷征召贤才的贵重礼遇,古制有用青蒲草铺垫的宫廷坐具,也代指裹轮的蒲草。
  • 枚生指西汉著名辞赋家枚乘,汉武帝即位后曾专门派使者以安车蒲轮征召他入京,此处借指林逋。
  • 裹轮即蒲轮,用蒲草包裹车轮,减少行车颠簸,是古代朝廷礼遇年高有德贤士的特殊待遇。

赏析

收起展开
这首七言绝句用典浑成,格调清雅,是宋代咏赞隐逸高士的代表性作品。

前两句不事雕琢,直接勾勒出林逋超脱尘俗的形象,没有堆砌任何华丽的辞藻,就将隐士挣脱所有世俗枷锁、葆有赤子之心的特质写得鲜活动人。

后两句借用汉武帝征召枚乘的经典典故,以汉家代指本朝,既暗合当时朝野对林逋高名的普遍推崇,也从侧面烘托出林逋的才德声望足以配得上最高等级的礼遇,全诗没有直白的溢美之词,敬仰之情却自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的唱和作品,创作于林逋隐居西湖孤山的盛名传遍朝野时期。

当时僧人梵才寄赠了一首写给林逋的诗,宋庠便以此诗相和,既回应友人的寄赠,也表达自己对林逋品格的仰慕。林逋终身不仕,以梅妻鹤子的高隐形象闻名天下,北宋朝廷曾多次下诏褒奖隐士,诗中内容正是对这一时代背景的呼应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: