西斋杂咏

粉箨烟膏秀可餐,森森庭际斗檀栾。
谁教节目生皮外,却解虚心保岁寒。

译文

收起展开
带着粉痕的竹壳沾着烟润的膏泽,秀色美得足以让人忘饥,庭院里竹影森森,枝叶竞相展现秀美的姿态。
是谁让竹的节痕生在表皮之外,它却懂得以中空的虚心品性,抵御寒冬霜雪,保全坚贞的气节。

注释

收起展开
  • 粉箨指竹笋时期包裹在竹身、带有白色粉痕的嫩竹外皮。
  • 烟膏指附着在竹身的烟润雾气,带着膏脂般的润泽光泽。
  • 檀栾形容竹枝叶秀美繁茂的样子,古典诗词中常用来代指竹。
  • 节目这里指竹枝干上的节疤,一语双关,也暗喻人的气节与操守。
  • 岁寒指隆冬严寒,古人将松、竹、梅称为“岁寒三友”,也用来代指人生中身处逆境的艰难处境。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的托物言志咏物诗,跳出了传统咏竹诗作的陈熟套路,没有堆砌陈旧的典故,以日常观竹的鲜活体验入笔。

前两句从外形落笔,寥寥数笔就勾勒出西斋庭前竹秀润繁茂的清姿,画面感十足。后两句巧用双关修辞,将竹的外在之“节”和君子的气节操守、竹的内在“虚心”和君子的谦逊品格自然对应,把竹的自然属性升华为古代理想君子的人格象征,暗合诗人自己虚怀守正、持节不屈的人生追求,语带巧思却全无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
《西斋杂咏》是北宋名臣宋庠的一组闲居咏物诗作,共有多首,分别吟咏他书斋周边的各类风物,本首是组诗中专咏庭竹的作品。

这首诗创作于宋庠仕宦生涯的闲居阶段,当时他居于自己命名为“西斋”的私家书斋中,日常观览庭前竹木,有感于竹的独特品性,便写下这组小诗寄托个人情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: