早谒

匹马中衢类断蓬,疏星残月共寒空。
汉家未给千门钥,弛镫墙阴避宪骢。

译文

收起展开
我单人匹马行在通衢大道上,如同随风飘转的断蓬,天边疏星零落、残月低垂,整片天空都浸在清寒之中。
皇宫的千门锁钥还未发放,宫门尚未开启,我连忙松开马镫躲到宫墙的阴影处,避让出行的御史车马。

注释

收起展开
  • 中衢四通八达的宽阔大路。
  • 断蓬断根的蓬草,随风四处飘转,古典诗词中常用来比喻漂泊无定的状态。
  • 千门钥掌管皇宫所有宫门的钥匙,代指开启宫门的指令。
  • 弛镫松开马镫,这里指放缓马速、准备下马避让的动作。
  • 宪骢御史乘坐的车马,“宪”是御史的别称,古代御史常乘青骢马,负有纠察百官的权责,普通官员路遇必须避让。

赏析

收起展开
这是一首极具生活实感的早朝纪行诗,前两句以景衬情,开篇就以“断蓬”自喻,把凌晨赶路时孤清漂泊的心境烘托出来,疏星、残月、寒空三个意象叠加,将破晓前天地间清寒寥落的氛围渲染得十分到位。

后两句抓取了早朝途中极具代表性的细节,宫门未启、避让宪骢的场景完全贴合宋代朝官的真实生活,既写出了赴早朝的辛劳,也暗合了身处官场谨言慎行的心态,全诗没有堆砌华丽辞藻,以白描手法刻画场景,画面感极强,是宋代早期台阁诗中少有的兼具真情实感的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠早年在朝任职时创作的纪行作品,记录了他凌晨赶赴皇宫参加早朝途中的真实见闻。

北宋的早朝制度十分严苛,参与朝会的官员往往需要在天未破晓时就从府邸动身,抵达宫门时天色仍暗,宫门还未到开启的时辰,诗题中的“早谒”便是指清早入宫拜谒天子的活动。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: