登汝州等慈阁二绝句 其一

像阁岧峣出翠阴,有人凭槛看嵩岑。
方袍更语闽天旧,且取归心付佛心。

译文

收起展开
佛阁高峻挺拔,探出了林木的翠色浓荫,我倚着栏杆眺望远处嵩山的群峰。
身着僧袍的僧人同我谈起旧日我在闽地的游踪,我暂且把思归的心意托付给佛家的清净禅心。

注释

收起展开
  • 岧峣形容建筑或山势高峻挺拔的样子。
  • 嵩岑嵩山的峰峦,此处代指嵩山。
  • 方袍僧人所穿的制式方形僧袍,诗中代指僧人。
  • 闽天闽地的天空,代指福建一带区域,宋庠早年曾有旅居闽地的经历。

赏析

收起展开
这首小诗由登阁观景起笔,意境清旷悠远,全无繁复堆砌的典故,尽显宋庠诗作典雅平正的典型风格。

前两句铺陈登阁的所见所感,高阁出林、倚栏望嵩的画面开阔清寂,为后文的抒情做足了氛围铺垫。后两句由景及人,借与僧人的闲谈,将世俗宦游的归思和佛家的禅意自然相融,在平淡的叙述中藏着难以排遣的乡思,又透出以佛理安顿心绪的从容,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠出任汝州知州期间创作的作品。

汝州毗邻嵩山,境内多佛寺胜景,宋庠素来喜好与方外僧人交游,某次登临城郊的等慈阁,与阁中僧人闲谈过往宦游经历,心有所感便写下这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: