泛舟新湖晚归呈坐客

缭绕西堤接暮云,半天残日尚留宾。
归桡直渡无多怖,纵有风波不陷人。

译文

收起展开
曲折绵延的西堤衔接着天边的沉沉暮云,半空中西斜的落日仿佛特意挽留同游的宾客。
归航的船径直横渡湖面完全无需畏惧,纵然湖上起了风浪也绝不会将行船之人吞没。

注释

收起展开
  • 归桡归航的船,桡本指船桨,这里以器具代指行船。
  • 坐客同坐的宾客,此处指一同游湖的友人。
  • 风波一语双关,既指湖面上的风浪,也暗指人世间的波折祸患。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯写晚归湖景,将暮云、长堤、残日等意象自然融合,营造出温厚从容的闲适氛围,暗合主人留客的款款心意,全无刻意雕琢的痕迹。

后两句由实景生发哲理,以湖上风波为喻,道出诗人半生宦海沉浮所得的通透处世体悟,语言浅白却意蕴深厚,尽显北宋前期馆阁文人平和旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时宋庠晚年退居京洛一带,常于闲暇时邀约友人游赏城郊湖景。

某次他与宾客同游新湖,泛舟至暮色四合才启程返程,途中见湖上风物心有所感,便写下这首小诗赠予同游的诸位客人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: