受诏论次令文逾月纲条未举

汉家甲令议蠲烦,曹札沉迷拥昼轩。
城旦千条纷未举,始知黄老得名言。

译文

收起展开
汉代的重要法令本就议定要革除繁苛,我如今被成堆官署文书淹没,大白天也困在官衙之中。
繁杂的刑律条目纷乱错杂,一个月过去还没能梳理出清晰纲要,这时才领悟到黄老学说的名言实在深刻中肯。

注释

收起展开
  • 甲令汉代指朝廷颁布的核心重要法令,此处代指北宋当朝的完整法令体系。
  • 蠲烦革除繁苛、删去冗余无用的条文。
  • 曹札古代官署中往来的各类公文、文书。
  • 城旦秦汉时期的一种劳役刑罚,此处以典型代整体,代指所有刑律法条。
  • 黄老指黄帝和老子,代指汉初以“清静无为、简约治国”为核心主张的黄老思想学派。

赏析

收起展开
这首诗以真实政务体验入笔,没有宋代文人诗常见的空泛抒情,完全从自身整理法令的亲身经历生发,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。前两句以汉代律令典故起笔,既点出了修订法令删繁就简的初衷,也写出了自己被成堆文书围困的忙碌状态,画面感极强。

后两句笔锋一转,从“纲条未举”的现实困境中生发出深刻感慨,点出黄老简约治国思想的当代价值,暗含对当时法令体系过于繁冗、难以执行的委婉批评。全诗质朴厚重,既具备文学审美价值,也可作为研究北宋法令修订制度的侧面史料,是宋代士大夫宦咏诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时宋庠身为朝廷近臣,奉皇帝诏令牵头整理修订当朝的法令条文,耗时一月仍未能梳理出清晰的纲目,面对繁冗杂乱的旧律体系,他有感而发写下这首七言绝句。

宋庠是北宋前期著名的政治家、文学家,曾官至宰相,长期参与朝廷礼制、法令的修订工作,这首诗正是他政务实操过程中的真实感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: