书楼

䡾䡾雕甍傍九衢,藻扃无复蕊函书。
徘徊尚有飞轩月,不把孤光照碧疏。

译文

收起展开
巍峨高峻的雕花屋脊紧邻着四通八达的繁华大道,彩绘门扉之内再也找不到昔日珍藏的珍贵典籍。
在楼头徘徊不去的依旧是当年曾照过廊宇的明月,却不肯将清寒的孤光洒向空寂的碧色窗棂。

注释

收起展开
  • 䡾䡾形容楼宇高大巍峨的样子。
  • 雕甍雕饰有精美花纹的屋脊。
  • 九衢四通八达的繁华大道。
  • 藻扃绘有彩纹的门扉,这里代指书楼的门户。
  • 蕊函书原指道教仙府中珍藏的典籍,这里代指书楼中收藏的珍贵古籍。
  • 飞轩书楼凌空探出的廊宇栏杆。
  • 碧疏碧色的雕花窗格,这里指书楼的窗棂。

赏析

收起展开
这首诗以清冷淡远的笔调写尽旧书楼的寥落况味,通篇采用今昔对照的手法,前两句先写书楼外观依旧巍峨,紧邻闹市,内里却早已典籍散尽、人去楼空,巨大的落差瞬间带出物是人非的深沉怅惘。

后两句构思尤为精巧,诗人不直接抒发自身的失落情绪,反而将明月拟人化,写曾经照过书楼全盛景象的月亮如今都不肯将清光投向空疏的窗棂,把寻常月色写得仿佛也懂盛衰之感,将藏书散佚的落寞情绪烘托得含蓄深沉,余味悠长,典型体现了宋初台阁诗人清雅凝练的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠晚年闲居期间,登临一座荒废的旧时藏书楼所作。

宋庠本人一生嗜书如命,家中藏书宏富,当他目睹曾经藏书满架的书楼如今典籍散佚、空寂寥落的景象,抚今追昔,便写下了这首寄寓怅惘之情的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: