次韵和吴侍郎东城泛舟

放溜轻舠掠晚沙,时时波底碎秋霞。
清阴十里堪乘兴,疑到江东安道家。

译文

收起展开
轻快的小船顺着水流滑行,拂过傍晚的沙岸,水面时时晃动,把天边的秋霞揉碎在浪底。
沿岸绵延十里的清荫足以助人游兴,恍惚间仿佛来到了江东戴安道的隐居之家。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见方式,创作时完全依照所和原作的韵脚次序来排布用字。
  • 放溜指顺着水流的走向顺势行船。
  • 轻舠轻快的小型船只,舠原指形状狭长像刀的小船。
  • 安道指东晋名士戴逵,字安道,长期隐居于江东会稽一带,以性情高洁、不慕荣利著称,后世常以“安道家”代指清幽雅致的隐居居所。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻灵,写景极富动态感,首句行船掠沙的动作鲜活明快,次句“波底碎秋霞”的意象尤为精妙,将原本静态铺展在天边的秋霞,写出了随水波晃动、零零碎碎散在浪底的灵动效果,画面感极强。

后两句由景自然转入抒情,十里清荫烘托出的悠然游兴逐步推向高潮,借用戴安道的典故,把普通的城郊游赏体验,不着痕迹地拔高到追慕古代名士风雅的境界,既烘托出东城水滨景致的清幽脱俗,也充分体现了宋庠作为北宋台阁文人冲淡闲远的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的唱和作品,创作于宋仁宗在位时期,当时宋庠在汴京朝廷任职,同僚吴侍郎先写下了东城泛舟的相关诗作,宋庠便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗。

诗作记录了秋日出游泛舟汴京东城水滨的所见所感,体现了北宋中期士大夫阶层从容雅致的日常游赏风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: