新岁雪霁到西湖作三首 其二

水华烟态压回汀,客至无情亦有情。
芳草不须缘短梦,一番新绿满塘生。

译文

收起展开
湖面水汽氤氲烟霭柔笼,覆住了曲折回转的水岸沙洲,哪怕原本毫无游赏心绪的人来到此处,也会不由自主生出满怀柔情。
芳草的复苏根本不必依托虚幻的春梦,一阵春气萌动过后,崭新的绿意已经满满当当地铺满了整个塘岸。

注释

收起展开
  • 雪霁指降雪停止之后,天气完全放晴的状态。
  • 回汀被水流环绕、形态曲折回转的水边沙洲。
  • 缘此处作动词用,意为凭借、依托。

赏析

收起展开
这首小诗以极淡的笔墨勾勒出早春雪后西湖的特有气韵,全无冬日的寒肃冷寂,满溢着万物将苏的鲜活暖意。

诗人跳出了传统写春草常依托“春梦催醒”的俗套意象,以“不须缘短梦”的巧思,直接点出新春生机自发蓬勃的力道,把新岁初始生命自然萌发的舒展感写得跃然纸上,也暗合了诗人当下从容舒展的愉悦心境,是北宋早期写景绝句中清而不艳的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗宝元年间,是宋庠出任地方官期间,新岁刚过游览西湖时创作的组诗中的第二首。

当时春雪初晴,冬寒尚未完全消退,诗人踏雪游湖,亲眼见到雪融之后湖岸草木悄然复苏的鲜活景象,心有所感便写下了这组清逸灵动的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: