早渡洛水见流澌尽解春意感人马上偶成戏咏二首 其一

春色东来不待招,烟光已过洛阳桥。
如何解尽人间冻,鬓畔霜华转不消。

译文

收起展开
春天的暖意自东而来无需邀约,朦胧烟光已经漫过了洛阳的洛桥。
为何能把世间所有的寒冰都消融殆尽,我鬓边如霜的白发却始终无法消去?

注释

收起展开
  • 洛水即洛河,流经北宋西京洛阳的著名河流。
  • 流澌江河解冻时随水流动的碎冰。
  • 烟光春天清晨水汽氤氲,与日光交融形成的朦胧景致。
  • 鬓畔霜华鬓边的白发,诗人以霜喻白发,暗指年岁渐长。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,跳出了一般早春咏物诗赞颂春意生机的俗套。

前两句写春的迅疾烂漫,东风悄然而至,烟光漫过桥岸,把春日的灵动鲜活写得极具画面感。后两句陡然翻转,以看似无理的诘问形成强烈反差:春能融尽世间所有寒冰,却消不去诗人鬓边的白发,在明快的春意里暗寓了诗人对年华老去的淡淡怅惘,语带诙谐却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋庠任职西京洛阳期间所作。

早春时节诗人出行渡洛水,见河面上的流冰全部消融,盎然春意触动心绪,于马背上随口吟成这篇短章,属于即兴感怀的戏作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: