早渡洛水见流澌尽解春意感人马上偶成戏咏二首 其二

洛浦冰消润韈尘,野禽何处不呼春。
柳梢弄色花条软,已似遥嗤白首人。

译文

收起展开
洛水岸边寒冰消融,水汽沾润了旅途的尘土,野外的禽鸟随处啼鸣,仿佛都在呼唤春天归来。
柳梢头渐渐晕出新绿,柔枝上的花苞也变得松软鲜活,这盎然的春意仿佛远远在调侃我这个已然白头的人。

注释

收起展开
  • 洛浦洛水之滨,即洛水的岸边。
  • 韈尘“韈”是“袜”的异体字,代指行旅途中鞋袜沾染的尘土。
  • 流澌江河解冻时随流水浮动的碎冰。
  • 遥嗤远远地调侃、讥笑。

赏析

收起展开
全诗笔触轻快明丽,全无早春诗作常见的寒瘦凄清之感,开篇从视觉、听觉两个维度铺陈初春风物:冰消之后水汽润尘,野禽四处啼鸣,把初春鲜活的气脉写得触手可及。

后两句捕捉了早春极细微却极具生命力的动态:柳梢染绿、花枝变软,没有浓墨重彩的铺陈就把春意的柔婉写尽,最后以拟人化的“遥嗤白首人”收束,带着几分自怜自戏的诙谐,没有沉重的叹老之悲,反而满溢着被春日生机感染的灵动意趣,尽显北宋太平年间文人名士的洒脱性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的文集《元宪集》,创作于北宋仁宗年间,当时宋庠正任职西京洛阳的相关官职。

早春时节诗人出行渡洛水,见到冬日封冻的河面完全解冻,流冰散尽,四处都透出萌动的春意,他骑在马上心有所感,即兴创作了两首七言绝句,题中冠以“戏咏”二字,可见是随性抒怀、并无刻意雕琢的闲笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: