次韵和张太傅寄集贤相公

一世夔龙集盛期,公槐邦栋耸乔枝。
更将出处均天分,荀凤庄鹏各有池。

译文

收起展开
一代贤良齐聚这盛世昌明的时代,身为朝廷重臣的国之栋梁,枝干高耸挺拔。
又将出仕与退隐的抉择都顺合上天赋予的禀赋,无论是荀家的才俊还是庄子笔下的鲲鹏,都各有属于自己的一方天地。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,创作时需严格依照所酬答诗作的原韵、原字次序来行文。
  • 夔龙上古舜帝时期的两位贤臣,后世常用来代指辅国安民的杰出贤士。
  • 公槐周代朝廷外种植三棵槐树,三公朝见天子时面向三槐而立,后世便以公槐代指三公级别的朝廷重臣。
  • 荀凤汉末颍川荀氏一族人才辈出,时人以凤喻荀氏出众的子弟,这里代指出类拔萃的贤才。
  • 庄鹏出自《庄子·逍遥游》中化而为鸟的鲲鹏,用来喻指志向高远、前程远大的杰出人物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期台阁酬唱诗作,风格雍容典雅,用典贴切自然。

全诗没有直白空泛的溢美之词,先后借用上古贤臣、三槐三公、汉末荀氏才子、庄子鲲鹏等多个典故,层层递进地称颂当朝诸位身处高位的同僚,既契合酬唱的社交属性,也充分体现了宋庠作为当时文坛领袖深厚的学养与平和温润的诗风。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝中期,属于朝臣之间的酬唱次韵类作品。

当时宋庠官居要职,与朝中同为宰辅级别的张太傅、集贤殿相公交谊深厚,收到对方寄来的原作后,便依原诗的韵脚次序创作了这首和诗,用以称颂诸位同僚的才德与际遇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: