庭树

岩曲孤根为底来,婆娑生意画云开。
霜繁露重樛枝落,借问于今材不材。

译文

收起展开
这棵古树的孤根从山岩幽僻之处移栽而来,枝叶舒展繁茂的生机仿佛把层云都徐徐拨开。
如今浓霜繁露侵袭过后,它弯曲的枝条已经凋落,试问时至今日,它算得上是有用之材还是无用之材呢?

注释

收起展开
  • 岩曲山岩幽僻的角落,指人迹罕至的山野深处。
  • 婆娑形容树木枝叶舒展、繁茂摇曳的样子。
  • 樛枝向下弯曲的虬劲树枝。
  • 材不材化用《庄子·山木》的典故,原指树木是有用之材还是无用之材,此处引申为对个人价值判定与处世选择的叩问。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以庭中古树为吟咏载体,没有堆砌华丽的辞藻铺陈景物,将托物言志的深层旨趣藏于平淡克制的叙述之中。

前两句回溯庭树的山野来历,写它移栽到庭中后舒展生机的状态,暗合作者出身寒微、科举入仕早年顺遂的人生轨迹。后两句笔锋陡然一转,写霜露侵凌之后枝条凋落的现状,最后以“材不材”的设问收束,把自己在朝堂倾轧之中进退两难的处境、对自身人生价值的深刻反思尽数藏在问句里,暗合庄子“处乎材与不材之间”的处世智慧,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋状元名臣宋庠的咏物寄意类代表作品,收录于《元宪集》中。

创作于宋庠外放地方任职期间,彼时他因朝堂政见分歧被排挤出中枢,得以从日常风物中体悟传统处世哲学,见到庭院中移栽自山野的古树,联想到自身的仕宦沉浮,有感而发写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: