潜溪晚归二首 其二

刹刹寻僧驻盖频,已闻归骑趣城闉。
岩云不散溪泉咽,野色幽声共怨人。

译文

收起展开
我一次次停下车驾寻访僧友,此刻已听闻返程的车马正催促着赶往城门。
山岩间的流云迟迟不肯散去,溪泉幽咽作响,郊野的暮色与清寂的声响一同牵惹出心底的怅惘。

注释

收起展开
  • 刹刹指代寻访佛寺的状态,“刹”原指佛塔,后常代指佛寺。
  • 驻盖停车,“盖”指古代车顶上的伞盖,这里代指车马。
  • 归骑返程的车马,古时“骑”指一人一马,这里代指随行的坐骑与仆从。
  • 城闉城门,“闉”原指城门外的曲城,后常用来代指城门。
  • 幽声山野间清寂细碎的声响,包括泉鸣、风过草木之声等。

赏析

收起展开
这首诗以浅近的白描手法串联起暮归途中的所见所感,移情入景的艺术特色尤为突出。

开篇两句先叙人事:诗人一路频频停车寻访僧友,足见其对禅林胜景的喜爱,直到天色已晚,随行仆役告知归骑已备,催促着要赶往城门,才不得不踏上归程。

后两句笔锋转向景物,岩头滞重的流云不肯散去,溪泉的水流声幽咽低沉,原本无感情的自然景物,在诗人的主观投射下,仿佛都在为即将离别这清幽山野而心生怨意,将诗人自己流连山水、不愿被尘俗公务催逼回城的怅惘情绪表达得含蓄深婉,余味悠长,是宋初诗坛由晚唐体向成熟宋调过渡时期的代表性写景绝句。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人宋庠早年任职洛阳期间所作,潜溪位于河南洛阳龙门山附近,是唐宋时期著名的游览胜地,沿岸多佛寺精舍,历来为文人雅士游赏栖居之所。

宋庠素来喜爱访僧问道、游赏山水,某次他出游潜溪沿岸的佛寺,流连许久直至天色向晚才动身返程,途中触景生情写下这组绝句,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: