闻蛙有感

燕池昔有金丸戏,蝈氏今无牡菊烟。
暗水群鸣聊借问,为官何似为私年。

译文

收起展开
往昔燕池边曾流传着以金弹弹射蛙类的嬉游旧事,如今掌除蛙害的古官蝈氏早已不见燃牡菊熏蛙的遗风。
暗处的积水里群蛙齐鸣,我姑且向它们发问,如今居官理政的日子,比起当年闲居为私的时光又如何?

注释

收起展开
  • 燕池燕地的池苑,此处关联南史记载的齐东昏侯在苑池边以金弹弹射蛙类取乐的典故。
  • 金丸戏指用金制弹丸弹射蛙类的嬉游旧事,后世常用来指代君主荒嬉不恤民事的典故。
  • 蝈氏周代官名,隶属于秋官系统,专门负责清除蛙类等水虫,是上古掌理蛙类事务的专职官员。
  • 牡菊不开花的枯菊,古方记载燃烧牡菊产生的烟可以熏杀蛙类,是蝈氏履职所用的专用物料。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典见长,没有直接描摹蛙的形态声貌,而是从两个与蛙相关的上古典故切入,自然形成古今对照的张力。

前两句以昔日荒嬉的金丸戏和今日蝈氏失职、牡菊无烟的现状形成反差,暗寓对当下朝政松弛、古制废弛的隐微讽喻。后两句由蛙鸣生发奇思妙问,跳出一般咏蛙诗的窠臼,将咏物转向对自我人生的叩问,在看似戏谑的发问里,藏着诗人对久宦生涯的厌倦,对自在闲居生活的追思,语带谐趣而寄慨遥深,是宋人以才学为诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是诗人夜闻蛙鸣触发怀古与人生感怀所作。

宋庠为北宋初年状元及第的名臣,历仕真宗、仁宗两朝,久居清要高位,这首诗是他中年之后对仕宦生涯进行反思的代表性作品,借蛙鸣的由头发抒对公私、仕隐议题的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: