雨夜达旦为蛙所聒

万数鸣蛙暑雨天,此声何必问憎怜。
周公忍事肠三斗,寄怒犹烧牡菊烟。

译文

收起展开
数不清的青蛙在暑夏雨夜齐声鸣叫,这种声响本就不必计较是憎恶还是喜爱。
就算是器量宽宏、能容万事的周公,也会把满肚子闷气发泄在焚烧牡菊的烟火上。

注释

收起展开
  • 达旦直到天亮。
  • 聒声音嘈杂扰人。
  • 憎怜憎恶与喜爱。
  • 忍事肠三斗典故,形容人器量极大,能够包容诸多不顺心的琐事。
  • 牡菊不开花的野菊,古时民俗传说燃烧牡菊产生的烟可以驱散蛙类。

赏析

收起展开
这首小诗以日常琐事入诗,完全没有宋初西昆体常见的堆砌典故的板滞感,风格轻松诙谐。

前两句先故作旷达,说蛙鸣本是自然之声,不必分好恶介怀,后两句陡然反转,借周公的经典典故做夸张调侃,说连最有容人之量的先贤遇到彻夜蛙鸣,都忍不住要烧牡菊泄愤,反差感十足,把被蛙声吵得夜不能寐的微妙恼意写得生动鲜活,尽显宋庠身为太平宰相的风趣性情。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋庠的个人文集《元宪集》,是他早年在汴京闲居时创作的谐趣小品。

暑夏雨夜蛙鸣彻夜不停,扰得诗人整夜无法安睡,他没有直白宣泄烦躁情绪,而是借典故调侃抒怀,把日常琐事写得极富理趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: