小园四首·其四

少年壮气吞强敌,晚觉丘樊乐事多。
骏马宝刀俱一梦,夕阳闲和饭牛歌。

译文

收起展开
年少时满怀豪壮气概,一心想要吞灭强敌,到了晚年才发觉隐居田园的乐事数不胜数。
曾经相伴的骏马与宝刀全都恍如一场旧梦,我在落日余晖里悠然应和着隐逸的饭牛歌谣。

注释

收起展开
  • 丘樊原指田园的山丘与篱落,后世代指隐居的乡野居所。
  • 俱一梦全都如同一场过往幻梦。
  • 饭牛歌相传春秋时贤士宁戚穷困时喂牛叩角而歌,得到齐桓公赏识重用,后世常以此代指隐逸乡野、抒发怀抱的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗以强烈的今昔对照结构全篇,开篇先扬年少时的报国壮志,后抑晚年的归隐心境,转折自然毫无生硬之感。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将年少时驰骋疆场的骏马宝刀尽数归为幻梦,直接消解了世俗功业的沉重分量,最终落脚于夕阳下悠然唱和牧歌的闲适场景,把历经宦海风波后看淡荣辱、安享田园的旷达心境表现得淋漓尽致,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠晚年退居乡野闲居时创作的作品,属于《小园四首》组诗的收尾篇章。

宋庠早年科举高中状元,在仁宗朝历任要职,宦海沉浮数十载后辞官归隐,在自家的小园中安度晚年,回首平生壮志与仕途风波,生出了看淡功名的旷达之思,于是写下这组咏叹田园闲趣的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: