夙兴

梦惊单枕拂霜毛,月影初低烛影高。
枝上万禽犹寂寂,寒鸡何事独三号。

译文

收起展开
我从睡梦中惊醒,独卧枕上拂拭鬓边的白发,此时天边月影西斜,室内烛影还高高摇曳。
枝头的万千禽鸟尚且都在沉睡,寂寂无声,寒天的晨鸡究竟是为了什么缘故独自再三啼鸣?

注释

收起展开
  • 夙兴早早起身,这里指黎明时分从睡梦中醒来。
  • 霜毛本指白色的羽毛,此处代指诗人鬓边生出的白发。
  • 三号多次啼鸣,“三”在这里是概数,指多次,并非实指三声。

赏析

收起展开
这首诗以清冷的晨景营造出幽寂的艺术氛围,开篇从自身梦醒的情态落笔,将个人鬓生白发的迟暮之感与晓天月影残、室内烛影摇的环境相融,清冷孤寂的氛围感扑面而来。

后两句运用以动衬静、以有声写无声的艺术手法,将万禽寂寂和寒鸡独鸣做鲜明对照,看似是诘问寒鸡为何独自啼鸣,实则暗喻自己不肯随众沉于酣眠、要率先警醒自励的情志,余味悠长,含蓄深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣宋庠的早期诗作,创作于他尚未登科或者初入仕途的阶段。

诗题“夙兴”取自《诗经·卫风·氓》的“夙兴夜寐,靡有朝矣”,本指早起操劳,这首诗正是诗人秋晨早醒之后,触景生情写下的感怀之作,寄寓了北宋早期士大夫勤勉自持、不肯虚度光阴的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: