和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其一

勤勤高意念林丘,新买溪园洛水头。
千载圣贤方契会,恐君难作赤松游。

译文

收起展开
你怀着殷切高远的心意向往山林闲居的生活,新近在洛水岸边购置了一处溪畔小园。
如今正逢圣君在位、贤臣际遇相合的清明时代,恐怕你难以抛下俗务去追随赤松子归隐闲游。

注释

收起展开
  • 林丘山林丘壑,代指隐居的居所与闲逸的山林生活。
  • 洛水头洛水的岸边,此处指洛阳城郊一带,北宋时期洛阳园林胜景遍布,是士大夫营建私园的首选地。
  • 契会契合、际遇相合,此处指君臣心意投合、机缘相得的清明治世状态。
  • 赤松游传说上古仙人赤松子是隐逸得道的代表,后世以赤松游代指追随仙人遁世归隐、不问世俗政务的闲游生活。

赏析

收起展开
这首诗开篇先紧扣题目事由,前两句直接点出丁侍郎置园的初衷,是出于向往林泉丘壑的高远志趣,落笔平实妥帖,完全贴合唱和诗的应酬语境。

后两句笔锋一转跳出常规贺园诗的俗套,没有一味称颂归隐闲居的乐趣,反而以“千载圣贤方契会”的说法,点明当下正是君臣遇合的清明治世,身负朝廷重任的丁侍郎不可能轻易抽身归隐,既委婉夸赞了丁侍郎的才干深受朝廷倚重,也暗含了劝勉同僚积极用世的温厚深意,全诗语言典雅平和,情理交融,充分体现了宋庠作为北宋前期馆阁文臣的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人同僚间的唱和作品,收录于《全宋诗》中,为宋庠和同僚丁侍郎的寄赠诗而作。

北宋仁宗朝时,洛阳(洛下)是文人士大夫营建私家园林的集中地,悠游林下是当时士人群体普遍推崇的风尚,时任参政的丁侍郎在洛阳新置小园后,寄诗给任职留台的张郎中,宋庠便创作了这组三首和诗,本篇为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: