和参政丁侍郎洛下新置小园寄留台张郎中诗三首 其三

十亩名园隔世尘,山嵇风义暗相亲。
只应岁晚凌霜操,并托松篁待主人。

译文

收起展开
占地十亩的名园远离俗世尘嚣,有着山涛、嵇康那般魏晋名士的高风义节,让人暗自心生亲近。
正契合了岁末寒冬仍能傲立霜雪的坚贞节操,这份品格一同托付给园中松竹,静候它的主人归来。

注释

收起展开
  • 参政即参知政事,北宋时期的副宰相级官职。
  • 洛下指洛阳,北宋的西京。
  • 留台指设在西京洛阳的留守御史台,是北宋分设在陪都的监察机构。
  • 山嵇指魏晋竹林七贤中的山涛与嵇康,二人品行高洁、交谊深厚,是古代君子之交的典范。
  • 风义风范气节。
  • 凌霜操傲对霜雪的坚贞节操。
  • 松篁松与竹,二者都耐寒不凋,历来被用来象征君子的高洁品格。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以清雅意象托物言志,没有耗费笔墨描摹园中的亭台花木,开篇就直接点出小园远离尘俗的隐逸气质,将园主人的品格直接比肩魏晋名士,落笔便脱尽凡俗。

后两句以凌霜的松竹为核心喻体,将人格操守与园中景物完全融为一体,既表达了对友人高洁品行的赞许,也暗含了三位友人同守岁寒之节的深厚交谊,语淡而情深,是北宋前期台阁唱和诗中极具清雅格调的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是宋庠所作三首唱和诗中的第三篇。

当时担任参知政事的丁度在西京洛阳新修了一处小园,特意寄诗给任职西京留台的张郎中,宋庠读到二人往来的寄赠诗作后,依原韵创作了这组和诗,本篇专以小园景物托寓三人共守的君子气节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: